[i18n-no] Hyppige skrivefeil

[John Erling Blad]

Har sett at flere programmer som jeg har forstått bruker deres ordbÞker,
merker blant annet "noen" som feil. Lurer på hvorfor og hva som eventuelt
skjer for å rette opp dette.

Det er en tråd på Wikipedia:Torget,
https://no.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Torget#Ordboka_.3F

John Erling Blad
/jeblad

[Petter Reinholdtsen]

* -1.0 ALL_TRUSTED Passed through trusted hosts only via SMTP
* -5.0 PING_UIO_MAIL_IS_INTERNAL Message has never been outside
* 129.240.0.0/16 or 193.157.115.0/24

[John Erling Blad]

Har sett at flere programmer som jeg har forstått bruker deres ordbøker,
merker blant annet "noen" som feil. Lurer på hvorfor og hva som eventuelt
skjer for å rette opp dette.
Det er en tråd på Wikipedia:Torget,
https://no.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Torget#Ordboka_.3F

Sjekket nettopp med flyspell på emacs, og 'noen' markeres ikke som feil
for 'nb' i min Debian Jessie, så det er ikke feil overalt. Har du
forsøkt siste versjon som jeg ga ut for noen uker siden?

Vet ikke helt hva Firefox bruker slags format, men min emacs bruker
aspell der det tilsynelatende er i orden. Jeg har versjon 2.0.10-5.2 av
aspell-no her, ser jeg.

[John Erling Blad]

(Sorry Petter Reinholdtsen, sendte denne kun til deg, derfor kommer den
dobbelt opp!)

Ikke sikker på hvor jeg plukket det opp, men mener Firefox bruker en
ompakket utgave av myspell. Muligens har jeg konkludert med dette pga
henvisning til OpenOffice.org

Ordboka som skaper problemer er pakket i dette tillegget
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/norsk-bokm%C3%A5l-ordliste/

Post by Petter Reinholdtsen
[John Erling Blad]

Post by John Erling Blad
Har sett at flere programmer som jeg har forstått bruker deres ordbÞker,
merker blant annet "noen" som feil. Lurer på hvorfor og hva som eventuelt
skjer for å rette opp dette.
Det er en tråd på Wikipedia:Torget,
https://no.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Torget#Ordboka_.3F

Sjekket nettopp med flyspell på emacs, og 'noen' markeres ikke som feil
for 'nb' i min Debian Jessie, så det er ikke feil overalt. Har du
forsÞkt siste versjon som jeg ga ut for noen uker siden?
Vet ikke helt hva Firefox bruker slags format, men min emacs bruker
aspell der det tilsynelatende er i orden. Jeg har versjon 2.0.10-5.2 av
aspell-no her, ser jeg.
--
Vennlig hilsen
Petter Reinholdtsen

[Håvar Ingmund Henriksen]

* -0.7 RCVD_IN_DNSWL_LOW RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, low
* trust
* [74.125.82.66 listed in list.dnswl.org]

Post by Petter Reinholdtsen
[John Erling Blad]

Har sett at flere programmer som jeg har forstått bruker deres ordbøker,
merker blant annet "noen" som feil. Lurer på hvorfor og hva som eventuelt
skjer for å rette opp dette.
Det er en tråd på Wikipedia:Torget,
https://no.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Torget#Ordboka_.3F

Sjekket nettopp med flyspell på emacs, og 'noen' markeres ikke som feil
for 'nb' i min Debian Jessie, så det er ikke feil overalt. Har du
forsøkt siste versjon som jeg ga ut for noen uker siden?
Vet ikke helt hva Firefox bruker slags format, men min emacs bruker
aspell der det tilsynelatende er i orden. Jeg har versjon 2.0.10-5.2 av
aspell-no her, ser jeg.
--
Vennlig hilsen
Petter Reinholdtsen
_______________________________________________
i18n-no mailing list
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no

Firefox bruker siste ordlister fra no.speling.org. Jeg tror det er
myspell som brukes som motor.
Når jeg laster ned pakken "aspell-no (2.0.10-5.2)" fra
https://packages.debian.org/jessie/aspell-no ser jeg i .deb-pakken at
disse filene er fra 20. oktober 2014. De bygger på versjon 2.0.10 som
kom ut i 2008, og ikke den nyeste versjon, 2.2 som kom i år. "Noe" og
"noen" var altså korrekt i versjonen fra 2008.

Mvh

[John Erling Blad]

For å unngå misforståelser; vedlegget viser hvordan dette fremstår når
språket er satt til "Norsk bokmål (Norge)" i Firefox (46.0.1, både Ubu
15.10 og 16.04), og jeg skriver i WikiEditor på Wikipedia.

Feilen finnes ikke i Chromium (Versjon 50.0.2661.102 Ubu 15.10) og Chrome
46.0.2490.80 Ubu 16.04)

Feilen er på Firefox 46.0.1 (Win 10) men ikke Chrome 50.0.2661.102 m (også
win 10)

Post by John Erling Blad

Post by Petter Reinholdtsen
[John Erling Blad]

Post by John Erling Blad
Har sett at flere programmer som jeg har forstått bruker deres ordbÞker,
merker blant annet "noen" som feil. Lurer på hvorfor og hva som

eventuelt

Post by Petter Reinholdtsen

Post by John Erling Blad
skjer for å rette opp dette.
Det er en tråd på Wikipedia:Torget,
https://no.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Torget#Ordboka_.3F

Sjekket nettopp med flyspell på emacs, og 'noen' markeres ikke som feil
for 'nb' i min Debian Jessie, så det er ikke feil overalt. Har du
forsÞkt siste versjon som jeg ga ut for noen uker siden?
Vet ikke helt hva Firefox bruker slags format, men min emacs bruker
aspell der det tilsynelatende er i orden. Jeg har versjon 2.0.10-5.2 av
aspell-no her, ser jeg.
--
Vennlig hilsen
Petter Reinholdtsen
_______________________________________________
i18n-no mailing list
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no

Firefox bruker siste ordlister fra no.speling.org. Jeg tror det er
myspell som brukes som motor.
NÃ¥r jeg laster ned pakken "aspell-no (2.0.10-5.2)" fra
https://packages.debian.org/jessie/aspell-no ser jeg i .deb-pakken at
disse filene er fra 20. oktober 2014. De bygger på versjon 2.0.10 som
kom ut i 2008, og ikke den nyeste versjon, 2.2 som kom i år. "Noe" og
"noen" var altså korrekt i versjonen fra 2008.
Mvh
--
HÃ¥var I. Henriksen
Community Manager Mozilla Norway
http://havar.no
"To err is human, to forgive is divine - but to forget it altogether is humane."
firefox.no norwegian Mozilla resource

[Håvar Ingmund Henriksen]

* -0.7 RCVD_IN_DNSWL_LOW RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, low
* trust
* [74.125.82.41 listed in list.dnswl.org]

For å unngå misforståelser; vedlegget viser hvordan dette fremstår når
språket er satt til "Norsk bokmål (Norge)" i Firefox (46.0.1, både Ubu 15.10
og 16.04), og jeg skriver i WikiEditor på Wikipedia.
Feilen finnes ikke i Chromium (Versjon 50.0.2661.102 Ubu 15.10) og Chrome
46.0.2490.80 Ubu 16.04)
Feilen er på Firefox 46.0.1 (Win 10) men ikke Chrome 50.0.2661.102 m (også
win 10)

Grunnen til at dette problemet ikke oppstår i Chrome er fordi Chrome
bruker en mye eldre utgave av ordlistene enn det Firefox bruker.
Chrome bruker versjon 2.0.7 som kom ut i 2006, mens Firefox som sagt
bruker versjon 2.2.
Det har ingenting å si hvilken versjon av Firefox man bruker, siden
disse ordlistene installeres manuelt som en utvidelse.

Mvh

[Håvar Ingmund Henriksen]

* -0.7 RCVD_IN_DNSWL_LOW RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, low
* trust
* [74.125.82.42 listed in list.dnswl.org]

Post by HÃ¥var Ingmund Henriksen
Grunnen til at dette problemet ikke oppstår i Chrome er fordi Chrome
bruker en mye eldre utgave av ordlistene enn det Firefox bruker.
Chrome bruker versjon 2.0.7 som kom ut i 2006, mens Firefox som sagt
bruker versjon 2.2.

Ups. [citation needed]
Jeg glemte å legge inn følgende lenke:
https://src.chromium.org/viewvc/chrome/trunk/deps/third_party/hunspell_dictionaries/
Den viser hvilken versjon Chrome bruker.

Mvh

[John Erling Blad]

Just providing the usual infor on a bug report! :)

Post by HÃ¥var Ingmund Henriksen

Grunnen til at dette problemet ikke oppstår i Chrome er fordi Chrome
bruker en mye eldre utgave av ordlistene enn det Firefox bruker.
Chrome bruker versjon 2.0.7 som kom ut i 2006, mens Firefox som sagt
bruker versjon 2.2.

Ups. [citation needed]
https://src.chromium.org/viewvc/chrome/trunk/deps/third_party/hunspell_dictionaries/
Den viser hvilken versjon Chrome bruker.
Mvh
--
HÃ¥var I. Henriksen
Community Manager Mozilla Norway
http://havar.no
"To err is human, to forgive is divine - but to forget it altogether is humane."
firefox.no norwegian Mozilla resource

[Kevin Brubeck Unhammer]

Post by Petter Reinholdtsen
[John Erling Blad]

Post by John Erling Blad
Har sett at flere programmer som jeg har forstått bruker deres ordbÞker,
merker blant annet "noen" som feil. Lurer på hvorfor og hva som eventuelt
skjer for å rette opp dette.
Det er en tråd på Wikipedia:Torget,
https://no.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Torget#Ordboka_.3F

Sjekket nettopp med flyspell på emacs, og 'noen' markeres ikke som feil
for 'nb' i min Debian Jessie, så det er ikke feil overalt. Har du
forsÞkt siste versjon som jeg ga ut for noen uker siden?
Vet ikke helt hva Firefox bruker slags format, men min emacs bruker
aspell der det tilsynelatende er i orden. Jeg har versjon 2.0.10-5.2 av
aspell-no her, ser jeg.

Problemet finst på Ubuntu 16.04 med myspell-nb:

$ dpkg -l myspell-nb
Ønsket=Ukjent/Installer/Fjern/Rens ut/Hold tilbake
| Status=Ikke/Inst/Oppsettsfiler/Ikke pakket ut/HalvT-satt-opp/Halvt-inst/Ut-ventende
|/ Feil?=(ingen)/Må inst. på nytt (Status,Feil: versalar=dumt)
||/ Namn Versjon Architecture Skildring
+++-=======================================-========================-========================-====================================================================================
ii myspell-nb 2.0.10-7ubuntu2 all Norwegian Bokmål dictionary for myspell

$ cat file
greit
ord
noen
staveleif

$ enchant -l -d nb_NO file
noen
staveleif

[Petter Reinholdtsen]

* -1.0 ALL_TRUSTED Passed through trusted hosts only via SMTP
* -5.0 PING_UIO_MAIL_IS_INTERNAL Message has never been outside
* 129.240.0.0/16 or 193.157.115.0/24

[Kevin Brubeck Unhammer]
Right. Det viser seg at jeg har 'noen' i min ~/.aspell.nb.pws, så jeg
fikk ikke egentlig testet det jeg trodde. Takk for tipset/påminningen
om enchant. Jeg skrev følgende lille testscript og får beskjed om at
'noen' mangler også her, og kunne tenke meg å integrere det inn i
byggescriptet slik at vi kan oppdage slikt før vi gir ut ny versjon av
stavekontrollen. Men jeg har ikke kapasitet til å feilsøke dette nå og
håper noe andre har tid til å se på dette.


#!/bin/sh

set -e
RETVAL=0

cat > goodwords-nb <<EOF
noen
noe
hei
EOF

cat > badwords-nb <<EOF
staveleif
floffa
EOF

enchant -l -d nb_NO goodwords-nb > goodwords-nb-misspelled
enchant -l -d nb_NO badwords-nb > badwords-nb-misspelled

if [ -s goodwords-nb-misspelled ] ; then
echo error: some good words were recognized as misspelled
sed 's/^/ /' goodwords-nb-misspelled
RETVAL=1
else
echo info: no good words where recognized as misspelled
fi

if cmp badwords-nb badwords-nb-misspelled ; then
echo info: all bad words were misspelled
else
echo error: not all bad words were recognized as misspelled
fi

exit $RETVAL